1 00:00:03,136 --> 00:00:04,536 ♪ Domingo, Lunes, días felices ♪ 2 00:00:04,638 --> 00:00:06,903 ♪ martes, miércoles, días felices ♪ 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,738 ♪ Jueves, Viernes, días felices ♪ 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,278 ♪ El fin de semana Viene, mi bicicleta tararea ♪ 5 00:00:12,379 --> 00:00:14,575 ♪ Listo para correr hacia ti ♪ 6 00:00:14,681 --> 00:00:16,912 ♪ Estos días son nuestros ♪ 7 00:00:17,017 --> 00:00:20,784 - ♪ Feliz y libre ♪ - ♪ Oh, días felices ♪ 8 00:00:20,888 --> 00:00:22,288 ♪ Estos días son nuestros ♪ 9 00:00:22,389 --> 00:00:24,790 - ♪ Compártelos conmigo ♪ - ♪ Oh, nena ♪ 10 00:00:24,892 --> 00:00:26,884 ♪ Adiós gris cielo, hola, azul ♪ 11 00:00:26,994 --> 00:00:29,225 ♪ No hay nada que pueda Abrázame cuando te abrace ♪ 12 00:00:29,329 --> 00:00:31,628 ♪ Se siente tan bien no puede estar mal ♪ 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,497 ♪ Mecedora y rodando toda la semana ♪ 14 00:00:43,944 --> 00:00:46,937 ♪ Domingo, Lunes, días felices ♪ 15 00:00:47,047 --> 00:00:49,676 ♪ martes, miércoles, días felices ♪ 16 00:00:49,783 --> 00:00:51,979 ♪ Jueves, Viernes, días felices ♪ 17 00:00:52,085 --> 00:00:54,748 ♪ Sábado, que día ♪ 18 00:00:54,855 --> 00:00:57,381 ♪ Disfrutando toda la semana contigo ♪ 19 00:00:57,491 --> 00:00:59,187 ♪ Estos días son nuestros ♪ 20 00:00:59,293 --> 00:01:01,694 - ♪ Compártelos conmigo ♪ - ♪ Oh, días felices ♪ 21 00:01:01,795 --> 00:01:04,959 ♪ Estos días son nuestros ♪ 22 00:01:05,065 --> 00:01:07,967 - ♪ Feliz y libre ♪ - ♪ Oh, nena ♪ 23 00:01:08,068 --> 00:01:09,969 ♪ Estos días felices son tuyos y míos ♪ 24 00:01:10,070 --> 00:01:11,902 ♪ Estos días felices son tuyos ♪ 25 00:01:12,005 --> 00:01:14,065 ♪ Y el mío, ¡Días Felices! ♪ 26 00:01:18,278 --> 00:01:21,146 Se filma Happy Days ante una audiencia de estudio. 27 00:01:21,248 --> 00:01:25,743 ♪ Estoy hecho en Estados Unidos ♪ 28 00:01:25,852 --> 00:01:29,152 ♪ Hecho en Estados Unidos ♪ 29 00:01:29,256 --> 00:01:30,815 Hombre, estamos en la alcantarilla. 30 00:01:30,924 --> 00:01:32,552 No, es... mira, no es tan malo. 31 00:01:32,659 --> 00:01:34,628 todo lo que tenemos que hacer es pensar en una canción 32 00:01:34,728 --> 00:01:36,219 para el festival de la canción de la fraternidad. 33 00:01:36,330 --> 00:01:38,526 Lo tengo, lo tengo. Mira, voy a ir... 34 00:01:38,632 --> 00:01:40,225 ♪ Por la luz ♪ 35 00:01:40,334 --> 00:01:41,233 Y ustedes van... 36 00:01:41,335 --> 00:01:43,395 ♪ La, la, la, la, la, la. ♪ 37 00:01:43,503 --> 00:01:45,267 Ollas, esto es se supone que es un acto. 38 00:01:45,372 --> 00:01:47,092 quiero hacer algo gracioso, no solo ir... 39 00:01:47,140 --> 00:01:48,972 ♪ La, la, la, la, la, la. ♪ 40 00:01:49,076 --> 00:01:51,011 Muy bien, tu piensa en algo. 41 00:01:51,111 --> 00:01:52,841 No, no, todos vamos a piensa en algo. 42 00:01:52,946 --> 00:01:56,075 Y más vale que sea bueno, porque Estamos representando a ATO aquí. 43 00:01:56,183 --> 00:01:58,118 ¿Qué tal ♪ Row? rema, rema en tu bote... ♪ 44 00:01:58,218 --> 00:02:01,052 ¿Qué tal ♪ Cállate? ¿Cállate, cállate la cara? ♪ 45 00:02:01,154 --> 00:02:03,385 ¿Puedes tararear "Sit On It"? 46 00:02:03,490 --> 00:02:05,186 Oh, vamos, chicos. 47 00:02:05,292 --> 00:02:06,885 Somos hermanos. Fraternidad. 48 00:02:06,994 --> 00:02:08,053 - Vamos. - Está bien. 49 00:02:08,161 --> 00:02:09,060 Está bien. 50 00:02:09,162 --> 00:02:10,186 Sí. 51 00:02:14,167 --> 00:02:16,398 Bueno, ¿sabes quién? ¿Obtiene el fosfato de limón? 52 00:02:16,503 --> 00:02:18,383 No, pero si tarareas un pocos compases, puedo cantarlo. 53 00:02:19,506 --> 00:02:21,134 Ahora, ese es el tipo de cosas que necesitamos. 54 00:02:21,241 --> 00:02:22,573 Humor, canciones, charlatanería. 55 00:02:22,676 --> 00:02:23,939 - No es gracioso. - También lo es. 56 00:02:24,044 --> 00:02:25,455 Es mucho mejor que rema, rema, rema tu bote, 57 00:02:25,479 --> 00:02:26,777 ♪ La, la, la, la. ♪ 58 00:02:26,880 --> 00:02:28,508 Haces "la, la, la" bien. 59 00:02:28,615 --> 00:02:30,193 - No me engañes, Pots. - ¿Qué quieres decir con no me nieves? 60 00:02:30,217 --> 00:02:31,378 ¡Oigan, vamos chicos! 61 00:02:31,485 --> 00:02:33,044 Todos estamos bajo un Mucha presión aquí. 62 00:02:33,153 --> 00:02:35,213 Ahora, no nos desmoronemos. ¿O-está bien, hermanos? 63 00:02:35,322 --> 00:02:36,415 Vamos. 64 00:02:36,523 --> 00:02:38,719 - Oye... - Hola chicos. 65 00:02:41,528 --> 00:02:44,965 Bien, todos ¡dame tu atención! 66 00:02:45,065 --> 00:02:48,092 Presentando al hombre que es peleando la batalla interminable 67 00:02:48,201 --> 00:02:52,036 por la verdad, la justicia y ¡al estilo americano! 68 00:02:52,139 --> 00:02:54,267 ¿Está Superman aquí? 69 00:02:54,374 --> 00:02:56,366 "¿Está Superman aquí?" 70 00:02:56,476 --> 00:02:57,476 Mejor. 71 00:02:57,544 --> 00:02:59,479 ¡El Fonz! 72 00:03:01,181 --> 00:03:02,649 Hola, Fonz. 73 00:03:05,652 --> 00:03:07,678 Muy bien, ahora solo Tranquilas, chicas. 74 00:03:07,788 --> 00:03:08,812 Sólo tranquilícense. 75 00:03:08,922 --> 00:03:11,448 Me acaban de elegir estar en un jurado, ¿eh? 76 00:03:11,558 --> 00:03:13,424 ¿Está bien? Chachi, adelante. 77 00:03:13,527 --> 00:03:15,838 Debido a que el Fonz ha sido elegido para servir como jurado, 78 00:03:15,862 --> 00:03:17,125 él no estará disponible 79 00:03:17,230 --> 00:03:19,096 para cualquier dia citas por un tiempo. 80 00:03:20,033 --> 00:03:21,193 Oigan, cálmense, chicas; enfriarlo. 81 00:03:21,268 --> 00:03:23,066 no quiero escuchar cualquier patada de pies. 82 00:03:23,170 --> 00:03:24,347 no quiero escuchar cualquier mala palabra 83 00:03:24,371 --> 00:03:25,896 del sistema judicial. 84 00:03:26,006 --> 00:03:27,526 solo estoy haciendo mi responsabilidad cívica. 85 00:03:27,574 --> 00:03:28,473 ¿Señor Arcola? 86 00:03:28,575 --> 00:03:29,907 Muy bien, chicas, reuníos. 87 00:03:31,812 --> 00:03:33,644 Todas las chicas que tienen un cita con el fonz 88 00:03:33,747 --> 00:03:36,342 que han cancelado, Recibirá cheques de lluvia. 89 00:03:38,118 --> 00:03:40,383 ¿Las chicas reciben permisos, Fonz? 90 00:03:40,487 --> 00:03:42,353 Sí. tal vez sea más, más democrático 91 00:03:42,456 --> 00:03:43,947 si los saco todos juntos. 92 00:03:44,057 --> 00:03:46,322 Creo que la lluvia se detiene son más democráticos. 93 00:03:46,426 --> 00:03:47,985 ¿Crees que sí? Muchas gracias Al. 94 00:03:48,095 --> 00:03:49,688 Te diré algo. 95 00:03:49,796 --> 00:03:52,493 Esta es mi primera vez un jurado y resulta que yo soy 96 00:03:52,599 --> 00:03:54,363 - nervioso. -Ah. 97 00:03:54,468 --> 00:03:57,836 Estaba nervioso la primera Esta vez también estuve como jurado. 98 00:03:57,938 --> 00:03:58,938 ¿Qué pasó? 99 00:03:58,972 --> 00:04:01,635 Bueno, fue un abrir y cerrar el caso. 100 00:04:01,742 --> 00:04:04,439 Enviamos a este tipo a prisión por 20 años. 101 00:04:04,544 --> 00:04:07,070 Eso fue allá por 1939. 102 00:04:09,316 --> 00:04:11,842 ¡Está fuera! 103 00:04:11,952 --> 00:04:13,318 ¡Clarence! 104 00:04:13,420 --> 00:04:15,480 ¿Viste a alguien? sospechoso alrededor? 105 00:04:16,690 --> 00:04:18,659 ¿Sabes algo? 106 00:04:18,759 --> 00:04:21,024 Tu papá está sirviendo al país al estar en mi jurado, 107 00:04:21,128 --> 00:04:23,120 - Lo acaban de elegir hoy. - ¿Oh sí? 108 00:04:23,230 --> 00:04:25,062 el tiene esta pintura venta mañana. 109 00:04:25,165 --> 00:04:26,805 Y el estaba esperando que lo dejarían ir. 110 00:04:26,867 --> 00:04:28,978 Bueno, te diré algo. Se lo mencionó al juez. 111 00:04:29,002 --> 00:04:32,029 Ahora, por cierto, ¿qué significa, ¿Quieres decir "en desacato al tribunal"? 112 00:04:33,774 --> 00:04:35,134 Significa que el es Estaré en el jurado. 113 00:04:35,175 --> 00:04:36,234 Sí, eso es genial. 114 00:04:36,343 --> 00:04:37,811 Ay mira, Fonz, estamos muy emocionados 115 00:04:37,911 --> 00:04:39,255 sobre tu-tu ser elegido y todo, 116 00:04:39,279 --> 00:04:41,057 - Eso es bueno. - Pero tenemos que inventar una canción. 117 00:04:41,081 --> 00:04:43,073 Tenemos esta canción festival, y necesitamos uno. 118 00:04:43,183 --> 00:04:45,652 Bueno, ¿qué es? tu canción favorita? 119 00:04:47,053 --> 00:04:49,022 "América la Bella". 120 00:04:53,026 --> 00:04:56,155 Espera ahí, jovencita. 121 00:04:56,263 --> 00:04:57,703 no te vas sin desayuno. 122 00:04:57,731 --> 00:04:58,808 Oh, pero mamá, tengo que reunirme... 123 00:04:58,832 --> 00:05:00,027 Beso de la mañana. 124 00:05:00,133 --> 00:05:01,778 Pero mamá, tengo que Conoce a Jenny en la biblioteca. 125 00:05:01,802 --> 00:05:03,202 Oh, ¿estás estudiando para un examen? 126 00:05:03,303 --> 00:05:05,272 No, estamos estudiando a los macizos. 127 00:05:07,007 --> 00:05:10,068 Bueno, no puedes irte Cazando con el estómago vacío. 128 00:05:10,177 --> 00:05:12,703 - Siéntate. - Voy tarde. 129 00:05:12,813 --> 00:05:14,611 Está bien, está bien. 130 00:05:14,714 --> 00:05:16,774 ♪ Somos tres caballeros ♪ 131 00:05:16,883 --> 00:05:19,375 ♪ Tres caballeros gay ♪ 132 00:05:19,486 --> 00:05:22,081 ♪ Dicen que somos pájaros del mismo plumaje ♪ 133 00:05:22,189 --> 00:05:24,181 ♪ ¡Hup, hup, ho! ♪ 134 00:05:28,895 --> 00:05:30,591 ¿Qué tal eso? 135 00:05:30,697 --> 00:05:34,134 Excelente. llega el desayuno con un show de piso ahora. 136 00:05:34,234 --> 00:05:35,634 - Bueno... - Ahora, Ricardo, 137 00:05:35,735 --> 00:05:37,213 ¿te gusto? para prepararte unos huevos? 138 00:05:37,237 --> 00:05:38,514 Bueno, no, no, no tengo tiempo. 139 00:05:38,538 --> 00:05:40,200 Potsie, Ralph y tengo que ensayar 140 00:05:40,307 --> 00:05:41,900 por esta fraternidad festival de la canción 141 00:05:42,008 --> 00:05:43,653 y es por eso que estoy haciendo la-la canción del caballero... 142 00:05:43,677 --> 00:05:44,736 - Ah. - ♪ Somos tres... ♪ 143 00:05:45,846 --> 00:05:47,246 Oh, lo conseguiré, lo conseguiré. 144 00:05:47,347 --> 00:05:49,339 Probablemente sea Ted Mack para Richie. 145 00:05:49,449 --> 00:05:51,384 Oye, ¿sabes algo, mamá? 146 00:05:51,484 --> 00:05:52,829 ¿Sabes algo, mamá? 147 00:05:52,853 --> 00:05:54,219 Hola ojos azules. 148 00:05:54,321 --> 00:05:57,382 Estoy entregando un beso por gramo para Joanie Cunningham. 149 00:05:58,491 --> 00:06:00,960 Ponle un sello "devolver al remitente". 150 00:06:01,061 --> 00:06:03,929 Ay, Chachi, ¿no puedes ser sutil? 151 00:06:04,030 --> 00:06:06,499 ¿Llevas tu propia manta? 152 00:06:08,101 --> 00:06:09,000 No es una manta. 153 00:06:09,102 --> 00:06:10,331 Es un sarape. 154 00:06:10,437 --> 00:06:11,803 Se lo traje a tu hermano. 155 00:06:11,905 --> 00:06:12,998 Oh. 156 00:06:13,106 --> 00:06:14,483 - Oye, Rich, aquí está. - Ay, Chachi, bien. 157 00:06:14,507 --> 00:06:15,885 - Toma, pruébalo. - Muy bien, aquí. Oye, bien. 158 00:06:15,909 --> 00:06:18,105 - Ahí tienes. - ♪ Somos tres caballeros... ♪ 159 00:06:22,916 --> 00:06:24,077 ¿Qué es esto? 160 00:06:24,184 --> 00:06:26,415 Es un... es un loro. 161 00:06:26,519 --> 00:06:27,885 No, puedo ver eso, pero ¿qué es? 162 00:06:27,988 --> 00:06:29,786 Agrega un poco de clase. 163 00:06:29,890 --> 00:06:32,655 Sí, y van a Necesita toda la clase que pueda conseguir. 164 00:06:32,759 --> 00:06:34,091 ¿No tienes que ir a la escuela? 165 00:06:34,194 --> 00:06:35,890 ¡Ah, claro! Buen punto. 166 00:06:35,996 --> 00:06:37,794 - ¿Joanie? - Estoy comiendo mi tostada. 167 00:06:37,898 --> 00:06:39,764 ¡Joanie! 168 00:06:39,866 --> 00:06:42,563 Ella ni siquiera tocó esto. 169 00:06:42,669 --> 00:06:43,669 ¡Oh! 170 00:06:45,372 --> 00:06:46,372 Ah, Ricardo. 171 00:06:46,406 --> 00:06:48,671 Criminosamente, querida. 172 00:06:48,775 --> 00:06:49,952 Bueno, nos vemos a todos. 173 00:06:49,976 --> 00:06:51,842 tengo que ir al biblioteca y estudio. 174 00:06:51,945 --> 00:06:53,436 ¿Tancillos? 175 00:06:53,546 --> 00:06:56,516 Hunkettes. 176 00:06:58,385 --> 00:07:00,718 Buenos días, Ricardo. 177 00:07:00,820 --> 00:07:02,812 Hola papá. 178 00:07:05,392 --> 00:07:06,860 ¿De dónde sacaste eso? 179 00:07:06,960 --> 00:07:08,929 Oh, bueno, eh, eso vino con el loro. 180 00:07:09,029 --> 00:07:11,498 Vino... con... 181 00:07:11,598 --> 00:07:13,999 No, estamos haciendo esto-esto acto, "Los Tres Caballeros" 182 00:07:14,100 --> 00:07:15,864 para la fraternidad festival de la canción. 183 00:07:15,969 --> 00:07:16,868 Oh, ¿están invitados los padres? 184 00:07:16,970 --> 00:07:19,530 - No. - Bien. 185 00:07:19,639 --> 00:07:20,902 ¿Fonzie ya está aquí? 186 00:07:21,007 --> 00:07:23,169 Tenemos que informar para servicio de jurado en media hora. 187 00:07:23,276 --> 00:07:25,507 Bien, tendrás tiempo. para un buen desayuno saludable. 188 00:07:25,612 --> 00:07:27,080 No, sólo café, Marion. 189 00:07:27,180 --> 00:07:28,944 quiero pasar esa lista de instrucciones 190 00:07:29,049 --> 00:07:30,608 te di por La venta de pintura. 191 00:07:30,717 --> 00:07:32,083 Oh, Howard, olvídate de esta lista. 192 00:07:32,185 --> 00:07:33,619 No puedo leer tu escritura. 193 00:07:33,720 --> 00:07:35,698 Quieres decirme que iban a abrir la tienda 194 00:07:35,722 --> 00:07:36,985 ¡¿Sin revisar esa lista?! 195 00:07:37,090 --> 00:07:37,989 Papá, tómatelo con calma. 196 00:07:38,091 --> 00:07:39,855 A mamá le irá bien. 197 00:07:39,960 --> 00:07:42,623 No necesito ningún negocio consejo de alguien 198 00:07:42,729 --> 00:07:46,166 quien lleva un juguete loro en su hombro. 199 00:07:46,266 --> 00:07:50,001 Bueno, en ese alegre nota, me voy. 200 00:07:50,103 --> 00:07:52,971 Adiós, amigos. 201 00:07:58,611 --> 00:08:01,080 - Es muy divertido. - Oh. 202 00:08:01,181 --> 00:08:03,912 Oye, lo mejor de Buenos días, señora C. 203 00:08:04,017 --> 00:08:05,076 ¿Cómo estás? 204 00:08:05,185 --> 00:08:07,245 ¿Cómo estás, amigo? miembro del jurado? 205 00:08:10,156 --> 00:08:12,523 quiero decirte algo, Quiero decirte algo. 206 00:08:12,625 --> 00:08:14,059 quiero, quiero toda tu atención 207 00:08:14,160 --> 00:08:16,925 aquí mismo en mi traje judicial. 208 00:08:17,030 --> 00:08:20,957 Oh, Arthur, te ves muy bien. 209 00:08:24,471 --> 00:08:26,315 Oye, muchas gracias. yo Espero no verme demasiado bien. 210 00:08:26,339 --> 00:08:28,217 Porque no quiero al juez para confundirme con un abogado, 211 00:08:28,241 --> 00:08:29,732 ¿Sabes? Ey. 212 00:08:29,843 --> 00:08:31,869 Oye, ya que somos los dos yendo al juzgado, 213 00:08:31,978 --> 00:08:34,140 ¿Qué tal si te doy? un paseo en mi moto? 214 00:08:34,247 --> 00:08:36,546 - No, gracias Fonz. - Está bien, lo prometo, nada de caballitos. 215 00:08:36,649 --> 00:08:38,584 No, yo simplemente pronto toma mi auto. 216 00:08:38,685 --> 00:08:40,654 Está bien, entonces olvídate sobre estilo, ¿eh? 217 00:08:40,754 --> 00:08:41,847 ¡Señora C! 218 00:08:41,955 --> 00:08:44,049 ¿Dónde estabas en el tarde del 30 de octubre? 219 00:08:44,157 --> 00:08:45,735 toda la verdad y nada más que la verdad, ¿eh? 220 00:08:45,759 --> 00:08:48,160 Oye, ya tengo esto anotado. Este caso está cerrado. 221 00:08:48,261 --> 00:08:50,127 ¡Vaya! 222 00:08:53,333 --> 00:08:56,098 Miembros del jurado, ustedes escuchó tanto a la fiscalía 223 00:08:56,202 --> 00:08:57,932 y la defensa presentar sus casos. 224 00:08:58,038 --> 00:08:59,939 Y ahora, basándose en esa evidencia, 225 00:09:00,040 --> 00:09:02,305 es hora de ti para deliberar. 226 00:09:02,409 --> 00:09:04,674 ¿Por qué molestarse? 227 00:09:04,778 --> 00:09:07,577 ¿El acusado por favor ven a hacer el pedido? 228 00:09:07,680 --> 00:09:10,343 Tal vez consigas el pedido, pero no obtendrás justicia. 229 00:09:10,450 --> 00:09:12,851 Ahora, no la llevé bolso... te lo sigo diciendo, 230 00:09:12,952 --> 00:09:14,580 Tienes al hombre equivocado. 231 00:09:14,687 --> 00:09:17,680 El alguacil retirará el acusado de la sala del tribunal. 232 00:09:17,791 --> 00:09:20,625 Mira, te lo sigo diciendo, un chico en una motocicleta 233 00:09:20,727 --> 00:09:23,424 se le cayó el bolso mientras pasaba a mi lado. 234 00:09:23,530 --> 00:09:27,331 Ah, ¿por qué molestarse? ustedes chicos De todos modos, lo tengo para ciclistas. 235 00:09:27,434 --> 00:09:29,801 Ah, ¿quieres sacarme ahora? 236 00:09:29,903 --> 00:09:32,668 Esa gente realmente sabe ¿Cómo montar un espectáculo, eh? 237 00:09:34,174 --> 00:09:36,166 damas y señores del jurado, 238 00:09:36,276 --> 00:09:39,110 tu decisión debe ser basándose únicamente en la evidencia. 239 00:09:39,212 --> 00:09:42,114 Por favor ignore el comentarios del acusado. 240 00:09:42,215 --> 00:09:45,083 debido a las circunstancias más allá de nuestro control, 241 00:09:45,185 --> 00:09:47,086 la sala del jurado no está disponible. 242 00:09:47,187 --> 00:09:51,181 Así que tendrás que Quédate aquí para deliberar. 243 00:09:51,291 --> 00:09:53,192 Esto no debería llevar mucho tiempo. 244 00:09:53,293 --> 00:09:55,888 En este momento, el el tribunal estará en receso 245 00:09:55,995 --> 00:09:59,193 hasta el momento en que el jurado encuentra al acusado, 246 00:09:59,299 --> 00:10:02,997 jason davis, culpable o no culpable 247 00:10:03,103 --> 00:10:05,095 más allá de cualquier duda razonable. 248 00:10:05,205 --> 00:10:08,141 El alguacil despejar la sala del tribunal, 249 00:10:08,241 --> 00:10:09,241 excepto el jurado. 250 00:10:13,680 --> 00:10:15,979 Ey. 251 00:10:16,082 --> 00:10:17,846 - ¡Eh! - Ah... 252 00:10:21,688 --> 00:10:24,419 Cinco años quería para formar parte de un jurado, 253 00:10:24,524 --> 00:10:26,652 y obtengo un caso de robo de cartera. 254 00:10:26,759 --> 00:10:28,489 queria hacer la pena de muerte. 255 00:10:28,595 --> 00:10:30,086 Quería divertirme. 256 00:10:31,598 --> 00:10:34,864 Bueno, lo sentimos mucho. que estamos arruinando tu diversión. 257 00:10:34,968 --> 00:10:37,096 La libertad de un hombre está en juego aquí. 258 00:10:37,203 --> 00:10:39,832 Ay, olvídalo. Consigamos esto Se acabó todo, ¿eh? 259 00:10:39,939 --> 00:10:41,237 - Sí... - Son casi las 5:00. 260 00:10:41,341 --> 00:10:44,140 Sr. Foreman, ¿podría leer? los votos para que podamos irnos a casa? 261 00:10:44,244 --> 00:10:46,236 Todos sabemos que es culpable. 262 00:10:48,815 --> 00:10:52,911 lo que tenemos aquí hay 11 culpables... 263 00:10:53,019 --> 00:10:56,353 y uno "no-culpable-a-mundo". 264 00:11:10,303 --> 00:11:11,771 Muy bien, ¿quién es el bicho raro? 265 00:11:11,871 --> 00:11:14,204 quien votó "no-culpable-a-mundo", ¿eh? 266 00:11:14,307 --> 00:11:15,468 ¡Aaayyh! 267 00:11:15,575 --> 00:11:17,544 Habrá... 268 00:11:17,644 --> 00:11:20,910 no habrá insultar a mi jurado. 269 00:11:21,014 --> 00:11:22,778 Ahora mira... 270 00:11:22,882 --> 00:11:25,852 Quiero decir, me parece que no estás demasiado preocupado por 271 00:11:25,952 --> 00:11:28,820 si envías un hombre inocente a la cárcel o no, ¿verdad? 272 00:11:28,922 --> 00:11:32,086 Todos ustedes quieren llegar a casa con su hogares de clase media tan rápidamente. 273 00:11:32,192 --> 00:11:34,957 Está bien, pero al menos repasemos los hechos. 274 00:11:35,061 --> 00:11:37,929 Todos conocemos los hechos: el el niño es culpable; esos son los hechos. 275 00:11:39,299 --> 00:11:40,494 Culpable es un veredicto. 276 00:11:40,600 --> 00:11:42,228 La culpabilidad no es un hecho. 277 00:11:42,335 --> 00:11:44,600 ¿Eh? ¿Eh? 278 00:11:44,704 --> 00:11:49,540 Mira, se me ocurre pensar que el Sr. Davis no es culpable. 279 00:11:49,642 --> 00:11:51,201 ¿Señor Davis? 280 00:11:51,311 --> 00:11:54,247 Oh-ho, ahora sé por qué estás luchando por él. 281 00:11:54,347 --> 00:11:56,316 el es otro de esos motociclistas. 282 00:11:56,416 --> 00:11:58,715 Y ninguno de ustedes es bueno. 283 00:11:58,818 --> 00:12:02,654 Fonzie... HOWARD: Siéntate, Burch. 284 00:12:04,023 --> 00:12:06,424 Ahora mira, si hay un miembro de este jurado 285 00:12:06,526 --> 00:12:08,791 ¿A quién se le ocurre pensar eso? el acusado es inocente, 286 00:12:08,895 --> 00:12:11,228 bueno, entonces el tiene un derecho a ser escuchado. 287 00:12:11,331 --> 00:12:13,425 Muchas gracias, Sr. C. 288 00:12:13,533 --> 00:12:16,867 - ¿Cuál es el problema, Fonzie? - Quiero decir... 289 00:12:16,970 --> 00:12:19,838 Oye, mira, es como el abogado defensor dijo... 290 00:12:19,939 --> 00:12:22,431 Es una prueba "elusiva". 291 00:12:22,542 --> 00:12:24,807 - Esa es evidencia circunstancial. - O lo que sea. 292 00:12:24,911 --> 00:12:27,176 Tengo un presentimiento, Sr. C. 293 00:12:27,280 --> 00:12:29,181 Pero no es lo mismo. 294 00:12:29,282 --> 00:12:31,183 Un presentimiento es un presentimiento. 295 00:12:31,284 --> 00:12:33,879 es el mismo que yo tenia cuando estaba pensando 296 00:12:33,987 --> 00:12:35,455 sobre salir con el Trillizos Hooper. 297 00:12:35,555 --> 00:12:39,720 Tuve dos síes y un tal vez, pero aguanté. 298 00:12:39,826 --> 00:12:41,385 - ¿Qué pasó? - Más tarde. 299 00:12:41,494 --> 00:12:42,518 Oh. 300 00:12:42,629 --> 00:12:44,791 ¿Podemos seguir con esto? 301 00:12:44,897 --> 00:12:46,331 Sí. 302 00:12:46,432 --> 00:12:48,526 Está bien. tu quieres jurisprudencia? 303 00:12:48,635 --> 00:12:49,830 Te daré jurisprudencia. 304 00:12:49,936 --> 00:12:51,905 Con un poco de mezcla de evidencia, ¿de acuerdo? 305 00:12:52,005 --> 00:12:53,871 Ahora, mira, el testigo 306 00:12:53,973 --> 00:12:55,813 ni siquiera podría darnos el número de matrícula. 307 00:12:55,842 --> 00:12:57,435 Ella ni siquiera podría decirte 308 00:12:57,543 --> 00:12:59,478 que tipo de bicicleta el hombre estaba cabalgando. 309 00:12:59,579 --> 00:13:02,105 Ella identificó al hombre por el casco... justo aquí. 310 00:13:03,349 --> 00:13:04,942 Prueba A, ¿de acuerdo? 311 00:13:05,051 --> 00:13:06,528 Ahora mira, quiero prueba un pequeño experimento, 312 00:13:06,552 --> 00:13:08,180 me voy a poner Prueba A, ¿de acuerdo? 313 00:13:08,288 --> 00:13:11,622 Ahora, cuando el chico se estaba alejando, 314 00:13:11,724 --> 00:13:12,953 él estaba en esta posición. 315 00:13:13,059 --> 00:13:16,095 Dime... que ¿De qué color son mis ojos? 316 00:13:16,195 --> 00:13:18,391 Pero Fonzie, nosotros No puedo ver tu cara. 317 00:13:18,498 --> 00:13:20,023 Correcto-a-mundo. 318 00:13:20,133 --> 00:13:23,592 El testigo no pudo ver la cara del hombre tampoco. 319 00:13:23,703 --> 00:13:25,069 Ella identificó el casco. 320 00:13:25,171 --> 00:13:26,867 te lo digo, Milwaukee está lleno 321 00:13:26,973 --> 00:13:28,202 con este tipo de casco. 322 00:13:28,308 --> 00:13:30,675 Ah, sí, pero no lo olvides... 323 00:13:30,777 --> 00:13:32,541 ese tipo fue atrapado a dos cuadras de distancia 324 00:13:32,645 --> 00:13:34,511 pasando por El bolso de la señora Leary. 325 00:13:34,614 --> 00:13:36,606 Y no olvides que chico dijo que él era 326 00:13:36,716 --> 00:13:39,481 pasando por el bolso buscando identificación. 327 00:13:39,585 --> 00:13:41,611 Dirán cualquier cosa. 328 00:13:41,721 --> 00:13:43,952 Espera un momento, Burch. 329 00:13:44,057 --> 00:13:47,425 Al juez le pasó diga "duda razonable" 330 00:13:47,527 --> 00:13:48,756 y es bastante obvio aquí 331 00:13:48,861 --> 00:13:50,591 que Fonzie tiene un duda razonable. 332 00:13:50,697 --> 00:13:51,892 Correcto-a-mundo. 333 00:13:51,998 --> 00:13:53,864 Ah, "mundo" otra vez. 334 00:13:53,966 --> 00:13:56,060 ¿Estás seguro de que estás un americano, ¿eh? 335 00:13:58,705 --> 00:14:02,301 Hasta mi rojo, calcetines blancos y azules. 336 00:14:10,283 --> 00:14:13,486 Mira... yo digo, vamos deja de hacer tonterías 337 00:14:13,586 --> 00:14:14,986 y encadenar a este tipo... 338 00:14:16,989 --> 00:14:20,255 No, quiero decir, vamos a esto se acabó 339 00:14:20,360 --> 00:14:21,919 para que podamos irnos todos a casa, ¿no? 340 00:14:22,028 --> 00:14:23,372 - Sí. -Sí, vámonos. - Vámonos de aquí. 341 00:14:23,396 --> 00:14:25,297 Está bien, está bien. 342 00:14:25,398 --> 00:14:27,162 Parece que no cuidado... Está bien. 343 00:14:27,266 --> 00:14:28,495 Hagamos otra votación. 344 00:14:28,601 --> 00:14:29,625 Bien. 345 00:14:29,736 --> 00:14:31,364 Y si todos piensan 346 00:14:31,471 --> 00:14:34,202 que el Sr. Davis es culpable, entonces, eh... 347 00:14:34,307 --> 00:14:36,401 Votaré de la misma manera. 348 00:14:36,509 --> 00:14:38,307 Muy bien, tengamos una mano alzada. 349 00:14:38,411 --> 00:14:40,676 todos aquellos para Culpable, ponlos arriba. 350 00:14:41,848 --> 00:14:44,579 ¿Qué hay de usted, Sr. Foreman? 351 00:14:44,684 --> 00:14:46,585 - Voto inocente. - ¿Qué? 352 00:14:46,686 --> 00:14:48,120 Oye, me convencí usted, ¿eh, señor C.? 353 00:14:48,221 --> 00:14:49,712 No, no lo hiciste Convénceme, Fonzie. 354 00:14:49,822 --> 00:14:51,916 Sigo pensando que es culpable. 355 00:14:52,024 --> 00:14:53,925 pero no voy a ir meter a un hombre en la carcel 356 00:14:54,026 --> 00:14:55,688 sólo porque estoy en prisa por llegar a casa. 357 00:14:55,795 --> 00:14:58,287 Hola, atacante, Sr. C. 358 00:14:58,398 --> 00:15:00,731 ¿De qué color son tus calcetines? 359 00:15:06,339 --> 00:15:08,899 Oye, lo estoy haciendo bastante bien, ¿eh? 360 00:15:09,008 --> 00:15:11,068 - ¿No estuve bien hoy? - Oh... 361 00:15:11,177 --> 00:15:14,409 Fuiste tan bueno que nosotros tengo que volver mañana. 362 00:15:14,514 --> 00:15:16,210 Intenta descubrirlo que es esta cosa... 363 00:15:16,315 --> 00:15:18,011 - Oye, oye, oye, oye, oye... - Ah. 364 00:15:18,117 --> 00:15:19,779 ¿Ni siquiera puedo hablar con mi esposa? 365 00:15:19,886 --> 00:15:22,651 Oye, el juez dice que no discutir este caso con nadie. 366 00:15:22,755 --> 00:15:25,919 Oh, bien, tienes una prueba jugosa. 367 00:15:26,025 --> 00:15:27,755 Sí, tenemos un Jugo jugoso, Marion, 368 00:15:27,860 --> 00:15:29,192 y Fonzie aquí es el indicado... 369 00:15:29,295 --> 00:15:30,456 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 370 00:15:30,563 --> 00:15:33,123 Mmmm. 371 00:15:33,232 --> 00:15:34,791 Le digo algo señora C. 372 00:15:34,901 --> 00:15:37,063 hay algo sobre este caso que me esta molestando. 373 00:15:37,170 --> 00:15:39,415 Voy a bajar al "liberry" estudiar jurisprudencia, 374 00:15:39,439 --> 00:15:40,634 - sabes. - Uh-uh. -Uh-uh. 375 00:15:40,740 --> 00:15:43,767 Oye, oye. la regla en el "liberry" es el silencio. 376 00:15:43,876 --> 00:15:45,868 Ey. 377 00:15:46,913 --> 00:15:49,747 Bueno, ¿cómo fue el Venta de pintura, ¿eh? 378 00:15:49,849 --> 00:15:52,216 ¡Oh, la venta de pintura! Fue muy divertido. 379 00:15:52,318 --> 00:15:54,310 ¡¿Divertido?! 380 00:15:55,188 --> 00:15:57,821 Oh, empezó lento, y luego simplemente lo hice 381 00:15:57,924 --> 00:15:59,654 lo mismo que la farmacia lo hace. 382 00:15:59,759 --> 00:16:01,625 Tuve una venta de un centavo. 383 00:16:04,931 --> 00:16:07,958 ¿Tuviste una venta de un centavo? 384 00:16:08,067 --> 00:16:10,229 Bueno, no estaba seguro de La idea funcionaría al principio. 385 00:16:10,336 --> 00:16:12,567 pero acabo de decir, "Marion, ¿por qué no?" 386 00:16:12,672 --> 00:16:14,903 Y Howard, ¿sabes qué? 387 00:16:15,007 --> 00:16:18,466 Vendí tu inventario completo. 388 00:16:20,847 --> 00:16:26,150 ¿Quieres decir que vendiste la mitad de mi inventario por un centavo la lata? 389 00:16:27,253 --> 00:16:29,085 ¡No puedo creer esto! 390 00:16:29,188 --> 00:16:31,885 Me llevaste a la quiebra mientras estoy encerrado 391 00:16:31,991 --> 00:16:34,358 - en una sala del tribunal tratando de... - Ah, ah, ah. 392 00:16:35,795 --> 00:16:38,094 Estoy arruinado, no puedo hablar... 393 00:16:38,197 --> 00:16:40,359 ¿Qué más me puede pasar? 394 00:16:40,466 --> 00:16:43,527 Muy bien, los tres ¡Los caballeros están listos! 395 00:16:43,636 --> 00:16:46,231 eso es lo que mas ¡podría pasarme a mí! 396 00:16:46,339 --> 00:16:48,317 Bueno, muchachos, ¡haganlo bien! ¡Tenemos audiencia! 397 00:16:49,342 --> 00:16:52,911 Damas y caballeros, de Alfa Tau Omega, 398 00:16:53,012 --> 00:16:54,913 ¡Los Tres Caballeros! 399 00:16:57,550 --> 00:16:59,451 ¡Viejo! ¡Viejo! 400 00:16:59,552 --> 00:17:01,453 ¡Pancho! 401 00:17:01,554 --> 00:17:03,455 ¡Fernando! 402 00:17:03,556 --> 00:17:04,615 Eh... 403 00:17:04,724 --> 00:17:07,023 -¡Pepe! -¡Pepe, Potsie! - ¡Oh sí! ¡Bien, bien! 404 00:17:07,126 --> 00:17:09,152 ¡Vamos chicos! 405 00:17:10,530 --> 00:17:11,930 ♪ Somos tres caballeros ♪ 406 00:17:12,031 --> 00:17:13,795 ♪ Tres caballeros gay ♪ 407 00:17:13,900 --> 00:17:17,098 ♪ Dicen que somos pájaros del mismo plumaje ♪ 408 00:17:17,203 --> 00:17:20,401 - ¡Olé! - ¡Arriba! 409 00:17:20,506 --> 00:17:22,407 ♪ Somos amigos felices ♪ 410 00:17:22,508 --> 00:17:24,409 ♪ No importa a dónde vaya ♪ 411 00:17:24,510 --> 00:17:25,944 ♪ Va el uno, dos y tres ♪ 412 00:17:26,045 --> 00:17:28,344 ♪ Siempre estamos juntos ♪ 413 00:17:28,447 --> 00:17:30,939 Howie. Arriba. 414 00:17:31,050 --> 00:17:32,416 - ¡Olé! - Olé. 415 00:17:32,518 --> 00:17:34,248 ♪ Somos tres muchachos felices ♪ 416 00:17:34,353 --> 00:17:35,787 ♪ Con sarapes elegantes ♪ 417 00:17:35,888 --> 00:17:39,450 ♪ Nos encontrarás debajo de nuestros sombreros ♪ 418 00:17:39,559 --> 00:17:42,461 Olé. Arriba. 419 00:17:42,562 --> 00:17:44,463 ♪ Somos valientes y lo diremos ♪ 420 00:17:44,564 --> 00:17:46,260 ♪ Somos brillantes como un peso ♪ 421 00:17:46,365 --> 00:17:47,924 - ♪ ¿Quién lo dice? ♪ - ♪ ¡Nosotros lo decimos! ♪ 422 00:17:48,034 --> 00:17:51,266 ♪ Los tres caballeros ♪ 423 00:17:51,370 --> 00:17:53,066 ♪ ¡Por favor! ♪ 424 00:17:54,273 --> 00:17:55,502 No está mal, ¿eh? 425 00:17:56,776 --> 00:18:00,770 Ya sabes, el loro No sonó tan mal. 426 00:18:04,016 --> 00:18:06,778 Oh, vamos, habla, habla, habla. 427 00:18:06,886 --> 00:18:09,253 Otro "no culpable-a-mundo". 428 00:18:09,355 --> 00:18:12,416 Mira, no me importa sobre el señor Fonzareeny. 429 00:18:12,525 --> 00:18:13,857 Fonzarelli. 430 00:18:13,960 --> 00:18:15,861 Lo que sea-arelli. 431 00:18:15,962 --> 00:18:17,828 El tipo es culpable. 432 00:18:17,930 --> 00:18:21,059 No, no lo es. 433 00:18:22,868 --> 00:18:25,895 Fonzie, te he dado usted cada oportunidad 434 00:18:26,005 --> 00:18:27,633 para expresar sus puntos de vista. 435 00:18:27,740 --> 00:18:31,040 Ahora, desafortunadamente, su sentimientos viscerales de inocencia 436 00:18:31,143 --> 00:18:33,476 no niegues el hechos en este caso. 437 00:18:33,579 --> 00:18:35,207 ¿Qué significa "negar"? 438 00:18:35,314 --> 00:18:37,180 "Negar" significa "negar". 439 00:18:37,283 --> 00:18:39,377 Oye, buena palabra, buena palabra. 440 00:18:39,485 --> 00:18:40,714 Tranquilo. 441 00:18:40,820 --> 00:18:42,345 Otra buena palabra. 442 00:18:44,123 --> 00:18:46,615 Ahora, mira, a menos que proponer algunos hechos concretos 443 00:18:46,726 --> 00:18:49,286 para demostrar que el el acusado es inocente, 444 00:18:49,395 --> 00:18:51,421 entonces voy a tener para realizar otra votación. 445 00:18:54,467 --> 00:18:55,958 Está bien. 446 00:18:56,068 --> 00:18:57,627 Muy bien, vamos hacer otra votación. 447 00:18:57,737 --> 00:19:00,229 Todos los que dicen eso el acusado es culpable, 448 00:19:00,339 --> 00:19:03,707 levanta las manos. 449 00:19:03,809 --> 00:19:05,641 Muy bien, que conste en acta. 450 00:19:05,745 --> 00:19:07,356 que encontramos que el el acusado es culpable... 451 00:19:07,380 --> 00:19:09,349 ¡Oh, oh, oh, oh! ¡Espera, espera, espera! 452 00:19:09,448 --> 00:19:11,144 Ah, aquí vamos de nuevo. 453 00:19:11,250 --> 00:19:13,344 No, espera un minuto. por favor... Espere un minuto. 454 00:19:13,452 --> 00:19:16,422 mira, dice bien aquí en la transcripción, 455 00:19:16,522 --> 00:19:20,755 Jason Davis estaba montando un Motocicleta Graham Mark Two 456 00:19:20,860 --> 00:19:22,226 cuando lo recogieron. 457 00:19:22,328 --> 00:19:24,354 - Eso lo sabemos, Fonzie. - Así es. 458 00:19:24,463 --> 00:19:26,159 Lo sabes, pero ¿Sabe usted, señor C.? 459 00:19:26,265 --> 00:19:29,099 que la marca de graham Two es una bicicleta muy rara, 460 00:19:29,201 --> 00:19:31,500 ¿Y sólo se fabrica en Inglaterra? 461 00:19:31,604 --> 00:19:33,163 Esa es otra algo anda mal con él. 462 00:19:33,272 --> 00:19:35,366 Ni siquiera compra productos americanos. 463 00:19:35,474 --> 00:19:36,498 Vaya. 464 00:19:36,609 --> 00:19:38,373 Señora, ¿podría ven aquí, por favor, ¿eh? 465 00:19:38,477 --> 00:19:39,755 Sólo da un paso adelante aquí, ayúdame. 466 00:19:39,779 --> 00:19:40,803 Así es. 467 00:19:40,913 --> 00:19:43,109 Y aferrate a Prueba B, el bolso. 468 00:19:43,215 --> 00:19:44,911 Está bien, mira. 469 00:19:45,017 --> 00:19:47,782 La señora Leary está de pie. en el estacionamiento, 470 00:19:47,887 --> 00:19:49,651 sosteniendo a su pequeña bolso, ¿verdad? 471 00:19:49,755 --> 00:19:53,453 Bien, ahora Jason supuestamente pasa rápidamente y agarra el... 472 00:19:53,559 --> 00:19:54,870 Se supone que debes dejar Vaya del bolso, señora. 473 00:19:54,894 --> 00:19:55,987 Oh. 474 00:19:56,095 --> 00:19:56,994 Muchas gracias. 475 00:19:57,096 --> 00:19:58,189 Pasa rápidamente, agarra la bolsa 476 00:19:58,297 --> 00:20:00,027 y lo sostiene en alto, ¿verdad? 477 00:20:00,132 --> 00:20:01,600 ¿Entonces? 478 00:20:02,635 --> 00:20:04,866 Ven aquí. 479 00:20:04,970 --> 00:20:08,463 Odio cuando la gente dice: "¿Y entonces?" 480 00:20:12,078 --> 00:20:15,007 Muy bien... Ahora, cavarlo; ahora, cava... 481 00:20:15,114 --> 00:20:16,582 Esta es la parte importante. 482 00:20:16,682 --> 00:20:19,846 Se suponía que el criminal haber tenido el bolso 483 00:20:19,952 --> 00:20:22,319 en su mano izquierda. 484 00:20:22,421 --> 00:20:23,616 Bueno, naturalmente. 485 00:20:23,723 --> 00:20:25,988 Tuvo que acelerar el bicicleta con la mano derecha. 486 00:20:26,092 --> 00:20:28,721 Y ahí está el problema damas y caballeros. 487 00:20:28,828 --> 00:20:32,390 La marca de Graham Dos, fabricados en Inglaterra, 488 00:20:32,498 --> 00:20:36,799 tiene el acelerador puesto el manillar izquierdo. 489 00:20:36,902 --> 00:20:38,666 Ahora bien, ¿cómo puede Jason Davis 490 00:20:38,771 --> 00:20:41,866 agarra la bolsa, sostenla arriba en su mano izquierda 491 00:20:41,974 --> 00:20:44,068 y acelerar con la misma mano? 492 00:20:44,176 --> 00:20:46,168 ¿Con dos manos izquierdas? No puede. 493 00:20:46,278 --> 00:20:48,179 Descanso mi caso. 494 00:20:48,280 --> 00:20:49,976 Muchas gracias. 495 00:20:55,054 --> 00:20:57,148 Déjame ver esto. 496 00:20:57,256 --> 00:20:59,487 Eso es lo que ha estado molestando Yo todo el tiempo, Sr. C. 497 00:20:59,592 --> 00:21:01,083 Tienes razón, Fonzie. 498 00:21:01,193 --> 00:21:03,753 Aquí dice que sostuvo levantó el bolso en su mano izquierda. 499 00:21:03,863 --> 00:21:05,889 Bien. Ahora, debido a la evidencia 500 00:21:05,998 --> 00:21:08,297 que he expuesto aquí a ustedes damas y caballeros, 501 00:21:08,400 --> 00:21:10,835 es imposible que encuentres 502 00:21:10,936 --> 00:21:14,304 Jason Davis culpable. 503 00:21:14,406 --> 00:21:17,607 Bueno, a la luz de esto nueva información, 504 00:21:17,710 --> 00:21:19,144 creo que deberíamos hacer otra votación. 505 00:21:19,245 --> 00:21:20,756 - Sí. - Espera. E-todavía hay 506 00:21:20,780 --> 00:21:22,180 algo anda mal aquí. 507 00:21:22,281 --> 00:21:23,579 Sólo para ti. 508 00:21:23,682 --> 00:21:26,777 El señor Davis no puede cambiar su color. Lo siento. 509 00:21:26,886 --> 00:21:28,787 Está bien. 510 00:21:28,888 --> 00:21:32,325 Todos los que votan eso el acusado no es culpable, 511 00:21:32,424 --> 00:21:35,326 levanta las manos. 512 00:21:35,427 --> 00:21:36,986 Dejaremos que el registro lo muestre 513 00:21:37,096 --> 00:21:39,725 que el acusado no es culpable... 514 00:21:39,832 --> 00:21:42,825 -a-mundo. - Holaaa. 515 00:21:47,039 --> 00:21:49,838 ¿Conozco mi jurisprudencia? ¿O conozco mi jurisprudencia? 516 00:21:49,942 --> 00:21:50,841 ¿No fui genial? 517 00:21:50,943 --> 00:21:52,172 Bueno, conseguiste que lo absolvieran. 518 00:21:52,278 --> 00:21:54,213 - Lo hiciste bien, Fonzie. - Sí. 519 00:21:54,313 --> 00:21:56,544 Lo pasé muy bien, pero estoy fuera. 520 00:21:56,649 --> 00:21:59,209 Di, escucha, ¿no? ¿estás en el jurado? 521 00:21:59,318 --> 00:22:01,150 Oye, realmente quiero agradecerte. 522 00:22:01,253 --> 00:22:04,246 Realmente quiero agradecerte. 523 00:22:05,791 --> 00:22:07,783 ¡Mmm! 524 00:22:10,196 --> 00:22:11,755 Oye, quiero gracias chicos también. 525 00:22:11,864 --> 00:22:14,561 Sabes, no pensé Tuve una oportunidad allí. 526 00:22:14,667 --> 00:22:17,159 Bueno, nuestro sistema judicial parece funcionar mucho mejor 527 00:22:17,269 --> 00:22:20,501 cuando miras el deber de jurado como un privilegio y no una tarea. 528 00:22:20,606 --> 00:22:23,007 - Oye, no hay objeciones, Sr. C. - Mmm. 529 00:22:23,108 --> 00:22:25,270 Ah, y hablando de tareas, creo que será mejor que regrese 530 00:22:25,377 --> 00:22:27,608 a la tienda. tengo que saca a marion de ahí 531 00:22:27,713 --> 00:22:30,512 antes tengo que tener un venta por cierre del negocio. 532 00:22:30,616 --> 00:22:32,127 - Te veré. - Hasta luego. -Tómalo con calma. 533 00:22:32,151 --> 00:22:34,062 - Dime, eres motociclista, ¿no? - Sí, es cierto. 534 00:22:34,086 --> 00:22:34,985 ¿Quieres hacer algo con ello? 535 00:22:35,087 --> 00:22:36,248 - No. - Es broma. 536 00:22:36,355 --> 00:22:38,586 Déjame hacerte una pregunta. 537 00:22:38,691 --> 00:22:41,058 Esa hermosa bicicleta que tu Llegaste allí, ¿alguna vez corriste? 538 00:22:41,160 --> 00:22:42,992 Oh sí. yo corro eso, autos stock... 539 00:22:43,095 --> 00:22:45,257 Mira, tengo este sueño de ser el primer conductor negro 540 00:22:45,364 --> 00:22:47,526 en la Indy 500. 541 00:22:47,633 --> 00:22:50,467 Te diré algo, hombre, eso sería un hito. 542 00:22:50,569 --> 00:22:52,162 - Dilo tú. - Espero que lo logres. 543 00:22:52,271 --> 00:22:53,682 - Lo haré. Te prometo que. - Está bien. 544 00:22:53,706 --> 00:22:56,266 Sostener. ¿Cómo estuviste? ¿Encontrar una bicicleta tan rara? 545 00:22:56,375 --> 00:22:57,934 ¿Cómo conseguiste ¿Tus manos en eso? 546 00:22:58,043 --> 00:22:58,942 Lo robé. 547 00:22:59,044 --> 00:23:00,706 ¡Vaya! 548 00:23:00,813 --> 00:23:03,112 - Estoy bromeando. - Lo sabía. Lo sabía. 549 00:23:10,222 --> 00:23:12,248 que paso ¿Al loro de Richie? 550 00:23:12,358 --> 00:23:15,192 Ah, hermano. Que idiota. 551 00:23:15,294 --> 00:23:18,059 ¿Y la cabra? 552 00:23:18,163 --> 00:23:19,290 Sí. 553 00:23:19,398 --> 00:23:20,558 Te veré mañana, Jenny. 554 00:23:20,633 --> 00:23:21,760 Muchas gracias. 555 00:23:21,867 --> 00:23:22,926 Ah, hermano. 556 00:23:24,036 --> 00:23:25,095 ¿Qué pasó, querida? 557 00:23:25,204 --> 00:23:27,799 Bueno, los caballeros. estaban en el escenario cantando, 558 00:23:27,907 --> 00:23:31,400 y, eh... Hola, Rich. 559 00:23:32,945 --> 00:23:35,107 Este loro tiene visto su última galleta. 560 00:23:35,214 --> 00:23:36,214 Cuéntaselo a mamá. 561 00:23:36,248 --> 00:23:37,944 Es realmente divertido. 562 00:23:39,685 --> 00:23:41,779 ¿Cómo se suponía? saber que pi nu 563 00:23:41,887 --> 00:23:44,220 ¿Tenía un halcón vivo como mascota? 564 00:23:47,893 --> 00:23:50,624 Oh, eso es terrible. 565 00:23:50,729 --> 00:23:53,756 Bueno, bueno, ¿cómo fue? haces en el concurso? 566 00:23:55,501 --> 00:23:58,403 Sólo un grupo entró debajo de nosotros. 567 00:23:58,504 --> 00:24:01,064 - Ay... - Kappa Kappa Kappa. 568 00:24:01,173 --> 00:24:03,506 No aparecieron. 569 00:24:05,577 --> 00:24:07,409 Pero Jenny ya me contó sobre eso. 570 00:24:07,513 --> 00:24:10,142 ¿Pero consiguieron a Ralph? fuera del bombo? 571 00:24:11,917 --> 00:24:14,477 - Hola, cariño. - Ah, Howard. 572 00:24:14,586 --> 00:24:16,077 ¿Cómo Richie hacer en el concurso? 573 00:24:16,188 --> 00:24:18,953 Él... quedó en segundo lugar. 574 00:24:19,058 --> 00:24:20,617 No sé cómo. 575 00:24:20,726 --> 00:24:23,286 Escucha, he estado repasando los libros en la tienda, 576 00:24:23,395 --> 00:24:25,694 y no puedo por el vida de mi descubrir 577 00:24:25,798 --> 00:24:28,632 cómo te convertiste en un venta de un centavo en ganancias. 578 00:24:28,734 --> 00:24:29,895 Howard, es simple. 579 00:24:30,002 --> 00:24:32,369 Es como patatas al horno. 580 00:24:35,341 --> 00:24:37,207 ¿Patatas al horno? 581 00:24:37,309 --> 00:24:38,709 Sí. cuando tu comer patatas al horno, 582 00:24:38,811 --> 00:24:40,905 vas a necesitar sal y pimienta y mantequilla, 583 00:24:41,013 --> 00:24:44,177 crema agria, cebollino... y cuando pintas, 584 00:24:44,283 --> 00:24:46,184 vas a necesitar trementina, paños protectores, 585 00:24:46,285 --> 00:24:48,345 cepillos, cubos, rodillos... 586 00:24:48,454 --> 00:24:52,892 Usted gana su dinero el cebollino y la crema agria. 587 00:24:52,992 --> 00:24:56,986 ♪ Estos días felices son tuyo y mío, ¡Felices días! ♪ 588 00:25:02,201 --> 00:25:04,534 ♪ Adiós gris cielo, hola, azul ♪ 589 00:25:04,636 --> 00:25:07,196 ♪ No hay nada que pueda Abrázame cuando te abrace ♪ 590 00:25:07,306 --> 00:25:09,775 ♪ Se siente tan bien, no puede estar mal ♪ 591 00:25:09,875 --> 00:25:12,310 ♪ Rockeando y rodando toda la semana ♪ 592 00:25:12,411 --> 00:25:14,971 ♪ Estos días son nuestros ♪ 593 00:25:15,080 --> 00:25:17,675 - ♪ Feliz y libre ♪ - ♪ Oh, días felices ♪ 594 00:25:17,783 --> 00:25:20,309 ♪ Estos días son nuestros ♪ 595 00:25:20,419 --> 00:25:22,650 - ♪ Compártelos conmigo ♪ - ♪ Oh, nena ♪ 596 00:25:22,755 --> 00:25:25,418 ♪ Estos días felices son tuyos y míos ♪ 597 00:25:25,524 --> 00:25:29,359 ♪ Estos días felices son tuyo y mío, ¡Felices días! ♪